Pantxoa eta Peio

Pantxoa eta Peio fue un grupo musical procedente del País Vasco francés, formado por los labortanos Pantxoa Karrere (Azkaine, 1948) y Peio Ospital (Ezpeleta, 1948) formado en 1969. Su obra fue íntegramente en euskera con temáticas nacionalistas y de izquierda que reflejaban la situación política del momento en el País Vasco bajo el régimen franquista y la transición. En su repertorio tenían letras de relevantes escritores y poetas en lengua vasca, como Bitoriano Gandiaga y Telesforo Monzón. Uno de sus temas más populares fue Itziarren semea (El hijo de Itziar), una letra de Monzón que narra un episodio de tortura real. Pantxioa Kerrere y Peio Ospital se conocieron en la escuela Maitrise Épiscopale de Bayona donde estudiaron canto, especialmente canto gregoriano, y piano. En la década de 1960 comenzaron a cantar canciones de Mixel Labéguerie y pronto junto Manex Pagola y Beñat Sarasola comenzaron a actuar en un hotel de Bayona los domingos por la tarde. En esa época, Pantxoa empezó a tocar la guitarra. Conformaron, junto a otros cantantes, el grupo «Amaia Kultur Talde». En 1968, en Uztaritze (Lapurdi), conocieron a Telesforo Monzón quien les ofreció varias canciones, entre ellas la famosa «Itziarren semea». Peio Ospital recuerda cómo fue cuando se conocieron: El grupo cultural Amaia organizaba varios eventos, incluyendo semanas culturales. Nos pidieron que cantáramos, y así conocimos a Telesforo Monzón. Vino a dar una charla y luego nos escuchó. Nos dijo que le encantaban nuestras voces. Vino a vernos en 1969, y la primera canción que nos ofreció fue 'Itziarren semea'. Eran los tiempos de Franco, y había una enorme sed de libertad en el País Vasco. Las sesiones de canto eran el único lugar para hacer del País Vasco una identidad colectiva". En 1969 sacan su primer disco, editado por Diapason, en donde entran los temas Itziarren semea, Eñaut Bidegorri, Jo bezate ezkilek y Ttakulin, escritos estos últimos por Manex Pagola. Ese mismo año interpretan su primer tema propio Uztaritz. En el País Vasco Francés las canciones aún no estaban muy asentadas, pero una nueva generación musical estaba surgiendo: Etxamendi eta Larralde, Beñat Sarasola y Joanes Borda (Guk)... En 1971 actuaron por primera vez fuera del País Vasco Francés con un concierto en la localidad guipuzcoana de Vergara ante una multitud de unas 2000 personas. Los conciertos realizados en "Egoalde" (el país vasco peninsular) no estuvieron exentos del conflicto político que se vivía en el momento. En Lesaca (Navarra) fueron detenidos por la Guardia Civil y retenidos durante todo un día. Son relevantes, por la cantidad de público que los presenció, las actuaciones de Santuchu en Bilbao, el Baluarte en Pamplona o el de la sala Lauga de Bayona en Francia. Ellos mismos manifiestan que Nos sorprendió ver a tanta gente. Miles de personas, aquí treinta, o incluso cien, y apenas las percibíamos. Era la época de Franco y, como la gente no tenía ocasión de reunirse, acudían a los conciertos y se creaba allí una atmósfera especial, que a veces casi se convertía en una concentración. En 1971, el dúo había grabado el sencillo que compartieron con Beñat Sarasola y Joanes Borda. El amigo de Monzón, Ángel, fue grabado en la casa de Arregi, en Donibane Lohizun, con una grabadora traída por Iñaki Beobide. Fue el primer lanzamiento en el sello Diskola, que el propio Arregi creó, y en él apareció por primera vez la famosa canción Lepoan hartu ta segi aurrera. Al año siguiente grabaron un segundo sencillo, como el anterior, compuesto por canciones de Monzón y Manex Pagola. En 1975 lanzaron su primer álbum de larga duración: Peio Ospital eta Pantxoa Carrere editado por Elkar. Fue un gran éxito, y supuso un hito en la composición vasca. Incluía algunas de las canciones que desde entonces se han convertido en clásicos: Itziarren semea, Batasuna, Lepoan hartu ta segi aurrera, Aita kartzelan duzu... En los años siguientes, los cantantes actuaron por todo el País Vasco, incluido el memorable festival Bai Euskarari de 1978: allí interpretaron la canción del mismo nombre. También editaron varios discos: Peio/Pantxoa (Herri Gogoa editado por Edigsa en 1975; Euskalduna naiz eta maite dut herria en 1977 por Elkar; Bakezko besarkada batean editado por Elkar en 1981 y Eguzkiaren musu en 1990 por Elkar. En 1990, en su disco Eguzkiaren musu (Beso del sol) cantaron la canción Barco de Grecia (en vasco Greziako itsasontzia) de Lluís Llach. La traducción del catalán al vasco fue realizada por el cantautor vasco Xabier Lete. En 1991, el dúo se tomó un respiro de su carrera anterior: repasaron sus canciones más conocidas y las grabaron con nuevos arreglos el álbum 1969-1991 (Elkar, 1991). Este periodo de silencio se prolongó hasta 1997. En 1997 publican, también con Elkar, el álbum Oles ta oles, fruto de un proyecto con Ikastolen Elkartea y Labayru elkartea. En este álbum recopilaron canciones populares relacionadas con la Navidad. Con la publicación de esta obra volvieron nuevamente a las plazas aunque con un ritmo más relajado. En 2002 publicaron Lapurtar koblariak (Elkar), un homenaje a su tierra natal. En esta obra musicalizan letras de varios poetas: Manex Pagola, Martín Arrupe, Piarres Lafitte, Joxe Mendiaga. En el plano musical, contaron con varios colaboradores, entre ellos Joseba Tapia, Caroline Philips y Mixel Ducau. En 2006 publicaron Lurra eta amaanhaa (Elkar), una obra basada en estos dos temas, como indica claramente el título. Utilizaron la letra de varias canciones folclóricas, incluyendo las de Pierre Bordazarre Etxahun-Iruri, Jean-Louis Davant y Manex Pagola. Para celebrar sus 40 años de trayectoria, grabaron un álbum en directo el 11 de septiembre de 2009 en el Teatro Leidor de Tolosa. En este álbum, Beste bat, que publican con [[Agorila], el dúo incluye sus canciones más conocidas, así como una nueva canción, Irria. También hay otra sorpresa, ya que la joven cantante Laura Latienda presta su voz a la canción folclórica Iduzki deyanda. En 2011 habían anunciado que en 2012 disolverían al grupo para seguir carreras por separado. En 2026 anuncian una gira de despedida a la que titulan Pantxoa eta Peio - Azken bira (Pantxoa eta Peio - última gira) en la que realizan una propuesta singular y conceptual con una repertorio especialmente cuidado al igual que la puesta en escena. Junto a la paeja de Iparralde participan figura como Dánae Riaño, Mixel Ducau, Iñaki Dieguez, Gorka Pastor y Josu Erviti evidenciando el relevo generacional para el futuro de la música en euskera. El gira se plantea para los año 2026 y 2027 para actuar en los principales espacios escénicos de Euskal Herria. Entre sus canciones más características se encuentran: Aita kartzelan duzu Askatasuna Bai euskarari Batasuna Azken dantza Urtxintxak Monzoni bertsoak Ikastoletako ereserkia Itziarren semea Kanta aberria Lepoan hartu ta segi aurrera Lerro-lerro Nigarra begian Presoaren eskutitza Sinesten dut Txikia Eskual Herria Gure Ama Da Ez Dut Bilatzen Eñaut Bidegorri Itziarren semea (1969, Mende Berri), disko txikia. Ez dut saldu arima (1970, Diskola), disko txikia. Aita kartzelan duzu (1971, Goiztiri), disko txikia. Peio / Pantxoa (1975, Herri Gogoa) Peio Ospital eta Pantxoa Carrere (1975, Elkar) Euskalduna naiz eta maite dut herria (1978, Elkar) Bai Euskarari (1980, Elkar) Bakezko besarkada batean (1985, Elkar) Eguzkiaren musu (1990, Elkar) 1969-1991 (1991, Elkar) Oles ta oles (1997, Elkar) Lapurtar koblariak (2002, Elkar) Lurra eta maitasuna (2006, Elkar) Beste Bat (2006, Agorila) Ubeda Goikoetxea, Garbine (1967). «Coffee and Cookies». www.kafeaetagalletak.net. Archivado desde el original el 2 de junio de 2019.  Pantxoa eta Peio: una última canción para sesenta años de memoria, plazas y resistencia Medio: Panda artist Management Autor: Redacción. Fecha: 10 de abril de 2026 Siempre hemos tenido una acogida especial en el Sur Medio: Argia Autor: Redacción Fecha: 15 de junio de 1986 Eguzkiaren musu "Enlace no activo. Fecha=2021 a badok.info (en euskera)