Dalida (Egyptian-Italian singer and actress)

Iolanda Cristina Gigliotti (El Cairo, 17 de enero de 1933-París, 3 de mayo de 1987), más conocida como Dalida, fue una cantante, actriz, bailarina, productora, modelo y presentadora de televisión egipcia de ascendencia italiana, naturalizada francesa. Hija de inmigrantes italianos establecidos en Egipto, desde pequeña soñó con convertirse en una famosa actriz, pero desde los 10 meses de edad sufrió varias infecciones y operaciones en los ojos que la dejaron estrábica (trastorno en el que los ojos no miran exactamente en la misma dirección), y esto la obligó a usar unas grandes lentes. En la escuela fue blanco de burlas por eso. En 1940 las fuerzas aliadas se llevaron a su padre al campo de concentración en El Fayed, cerca del desierto del Cairo. Después de que lo liberaran se convirtió en un hombre agresivo. Finalmente murió en 1945, lo cual marcó la vida de Iolanda para siempre. En 1954 se convirtió en miss Egipto, recibió muchas ofertas de trabajo y viajó a París el 25 de diciembre de 1954. Habiéndose instalado en Francia, conoció su primer éxito como cantante con el título Bambino, en 1956. Dándole forma a un repertorio de cerca de 2000 canciones, es interpretado en numerosas lenguas, entre ellas inglés, italiano, francés, árabe, español, hebreo, alemán, griego, neerlandés, turco y japonés. Se convierte en una gran cara de la canción francesa y en una estrella a escala internacional. También participó en la popularización de ciertos géneros musicales como el twist, el folk, el disco, el reggae, el pop o incluso el raï. En 1981 fue la primera mujer en recibir un disco de diamante en reconocimiento a la cantidad de copias vendidas, que le valieron un total de 55 discos de oro a lo largo de su carrera. Entre sus éxitos más conocidos se listan «Bambino», «Les enfants du Pirée», «T'aimer follement», «Ciao amore, ciao», «Je suis malade», «Darla Dirladada», «Gigi l'amoroso», «Paroles...Paroles...», «Il venait d'avoir 18 ans», «J'attendrai», «Le Lambeth Walk», «Avec Le Temps», «Salma Ya Salama», «Soleil, Soleil», «Laissez-moi danser» y «Mourir sur scène». Con los títulos «J'attendrai» y «Bésame mucho», Dalida fue una de las primeras artistas francesas que interpretaron canciones disco. Registró numerosos dúos con personalidades de la escena mundial como Alain Delon, Julio Iglesias, Massimo Ranieri, Johnny Hallyday, Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, Petula Clark, Charles Aznavour, Claude François o Serge Gainsbourg. Se suicidó en 1987 por sobredosis de barbitúricos tomados con un vaso de whisky algunos meses después de haber sido la actriz principal de la película dramática Le sixième jour. Su muerte fue consecuencia de varios dramas personales —entre ellos, la muerte de su compañero sentimental y profesional Luigi Tenco, quien se suicidó de un tiro en la cabeza en una habitación de hotel durante el Festival de San Remo tras haber sido eliminado. Ya la había conducido a una tentativa de suicidio veinte años antes—. Dalida ha vendido más de 140 millones de discos en todo el mundo. Iolanda Cristina Gigliotti —posteriormente su primer nombre sería afrancesado como Yolande— nació el 17 de enero de 1933 en Choubrah, un barrio a las puertas de El Cairo, Egipto, en el seno de una familia de clase media. Sus padres eran inmigrantes calabreses originarios de Serrastretta, en la provincia de Catanzaro, Italia. Iolanda fue la segunda de tres hermanos. Su progenitor era primer violín de la Ópera de El Cairo. En 1954 es elegida Miss Egipto. Ese mismo año se traslada a Francia con la intención de hacerse un lugar en el cine galo. En 1955 Dalida forma parte del reparto en la película A Glass and a Cigarette dirigida por Niazi Mostafa y basada en una historia de Abdel Aziz Salam. En este mismo film, Dalida canta un tema inédito titulado La luna negra. Al principio Dalila cantaba en cabarets. Una vez alguien le hizo notar que ese nombre no era el mejor, pues se le asociaba al personaje bíblico de Dalila. Entonces, por consejo del escritor Marcel Achard, cambia la última "l" de su nombre por una "d" de Dios. En 1956 graba su primera canción, Madona, una versión en francés de un éxito de Amália Rodrigues. Le seguirá Bambino, uno de sus grandes éxitos, una traducción de la canción napolitana Guaglione, compuesta por Giuseppe Fanciulli (música) y el letrista Nisa. En principio estaba destinada a conocerse en la voz de Gloria Lasso, pero Lucien Morisse, director de programación de Radio Europe 1, le hace grabarla en una noche. En la emisora se oye constantemente y Dalida consigue un disco de oro. En marzo de 1957 se presenta en el teatro Olympia de París acompañando a Charles Aznavour y en septiembre a Gilbert Bécaud. En 1959 obtiene ex aequo con Tino Rossi el Oscar a la mejor canción, otro premio después del Óscar de Radio Monte Carlo como vedette preferida de la audiencia y el gran premio de la canción por la interpretación en francés de Romántica, canción ganadora del Festival de Sanremo. El 8 de abril de 1961 se casa con Lucien Morisse, pero pocos meses después le abandona por el joven pintor Jean Sobieski, padre de la actriz Leelee Sobieski. En diciembre de 1961 se presenta en el Olympia como estrella principal, con gran éxito. En 1967 se presenta en San Remo, junto al cantautor italiano Luigi Tenco, su pareja de entonces, con la canción compuesta por él Ciao amore, ciao. Después de ser rechazada la composición por un jurado y por el público, Luigi Tenco se suicida, un asunto que aún no parece estar del todo esclarecido. A finales de 2005 un fiscal italiano reabrió el caso. Al parecer fue una muerte mal investigada y rápidamente archivada, pues no hubo ni autopsia ni prueba pericial sobre la nota de suicidio. Ese mismo año ella quedó embarazada de Lucio, un joven estudiante de 18 años, el cual la dejó embarazada de un bebé que tuvo que abortar; aborto que la dejaría estéril. Estos hechos son relatados en su sencillo Il venait d'avoir 18 ans. En 1972 se escucha en México, en Estados Unidos y en Hispanoamérica su voz acompañada del actor Alain Delon interpretando la melodía "Paroles, paroles" [Palabras, palabras], en idioma francés, con gran aceptación en esos países ya mencionados. Tanto éxito tuvo esta melodía que, posteriormente, sería traducida al idioma español y al idioma inglés. En 1975, Dalida vuelve a poner de moda la canción J´attendrai pero esta vez adaptada a la música disco, La canción fue cantada originalmente por Rina Ketty en 1938; al poco tiempo la grabarían también Tino Rossi y Jean Sablon. La canción es una adaptación de la italiana Tornerai (letra de Nino Rastelli y música de Dino Olivieri), inspirada en una melodía de Madama Butterfly. En 1981 Dalida se convierte en la primera cantante en recibir un disco de diamante. A lo largo de su carrera consiguió cincuenta y cinco discos de oro interpretados en diez idiomas, y vendió un total de 140 millones de discos. En 1985 vuelve a Egipto para rodar la película El al-Yawm al-Sadis (Le sixième jour en Francia) del director Youssef Chaine, que le trae excelentes críticas, aunque también múltiples recuerdos que la atormentarán durante sus últimos años. El día 2 de mayo de 1987, hizo creer a sus allegados que vería la comedia Cabaret de Jérôme Savary, que se presentaría en el Teatro Mogador, por la noche, y cenaría con François Naudy. Pero en realidad, François no confirmó la cita, lo que la molestó, y se quedó sola en su casa en la noche del 2 al de 3 de mayo. Dalida se suicidó en su casa n.º 11 bis de la Rue d'Orchampt, en Montmartre, por sobredosis de barbitúricos, que bebió con un vaso de whisky (el alcohol acentuó el efecto de los barbitúricos), el día 3 de mayo de 1987. Antes de suicidarse escribió tres notas: una a su hermano Orlando, otra a su amante, François Naudy, y la última —única cuyo contenido es público— en la cual se justificaba con las palabras “La vie m'est innsupportable. Pardonnez-moi” [La vida me es insoportable. Perdonadme]. Su cuerpo fue descubierto inerte al siguiente día, a