Georges Guétary

Georges Guétary (Alejandría, Egipto; 8 de febrero de 1915 – Mougins, Francia; 13 de septiembre de 1997) fue un cantante de opereta y actor de origen griego, naturalizado francés a comienzos de los años 1950. Su verdadero nombre era Lámbros Vorlóou, y nació en Alejandría, Egipto, en el seno de una familia con numerosos hermanos y hermanas. Su tío, el célebre concertista Tasso Janopoulo, no tenía hijos, por lo que propuso adoptar al niño. Lámbros emigró entonces a Francia para estudiar comercio internacional. En París descubrieron su voz, todavía imperfecta, pero clara, viva, flexible, capaz de alcanzarlos agudos más frenéticos sin necesidad de esforzarse o gritar, una rara cualidad vocal. Jacques Thibaud, el violinista con el que formaba equipo su tío, le presentó a la cantante Ninon Vallin, que quedó seducida por Guétary. Ella aceptó darle lecciones, y el cantante debutó en la música de variedades, siendo solista de la orquesta de Jo Bouillon. En 1937 se fijó en él Henri Varna, director del Casino de París, que le confió un papel en la revista de la bella Mistinguett. Durante la Segunda Guerra Mundial, sin empleo en el mundo del espectáculo, trabajó como maître en un restaurante de Toulouse. Conoció al acordeonista Frédo Gardoni, que le contrató como cantante y le permitió grabar su primer disco con el nombre artístico de Georges Guétary, nombre tomado a partir del pueblo de Guéthary, en el País Vasco francés. Por ese motivo se pensó durante largo tiempo que Lámbros era también vasco, al igual que sus colegas André Dassary, Luis Mariano, Francis López y Rudy Hirigoyen, lo cual era incierto. Su encuentro con el compositor Francis López fue decisivo. Guétary interpretó las canciones compuestas por López Caballero y Robin des Bois (1943), las cuales llevaron a los dos artistas al éxito. Tras el final de la guerra, A Honolulu (1945), composición de Francis López, estaba en boca de todos. Georges Guétary rodó entonces su primer film, Le Cavalier noir (1945), en el cual se podían escuchar las canciones de Francis López Cavalier, Avec l'amour, La plus belle y, sobre todo, Chic à Chiquito. El 5 de enero de 1949, Georges Guétary grabó la canción Maître Pierre con la orquesta de Marius Coste. El tema, compuesto por Henri Betti con letras de Jacques Plante fue un gran éxito, versionada por numerosos cantantes y acordeonistas. Georges Guétary fue entonces a la conquista del público americano. En 1950 se consagró como mejor cantante de opereta en el circuito de Broadway, en Nueva York, por su interpretación en Arms and the girl. De vuelta a Francia, tuvo el primer papel en las operetas de Francis López Pour Don Carlos (estrenada en el Teatro del Châtelet el 17 de diciembre de 1950) y La Route fleurie (en el ABC el 19 de diciembre de 1952), actuando junto a Bourvil y Annie Cordy. Por haberlo oído y visto en escena, Gene Kelly, de paso en París preparando el film Un americano en París, decidió contratarlo. Otra película destacada de Guétary fue Les Aventures de Casanova, de Jean Boyer, estrenada en 1946. Posteriormente interpretó una serie de operetas de diversos autores, con un éxito desigual: Pacifico (1958), La Polka des lampions (1962), Monsieur Carnaval (1965, con música de Charles Aznavour), Monsieur Pompadour (1971) y Les Aventures de Tom Jones (1974), siendo esta última un fracaso. También actuó en televisión el 16 de octubre de 1961 en el programa "Si ça vous chante", acompañado por Dick Rivers en una emisión de variedades, en la que cantó con Les Chats sauvages la canción Georges, viens danser le rock. Esta canción había sido compuesta por Jo Moutet y Robert Chabrier, y grabada con la orquesta de Jo Moutet. En 1981, Francis López, que veía desaparecer el género de la opereta y quería revitalizarlo, dio a Georges Guétary una nueva opereta, Aventure à Monte-Carlo, que obtuvo un honorable éxito. Tras dicho reencuentro, Guétary interpretó las últimas composiciones de López, pero sin obtener los resultados de los primeros años: L'Amour à Tahiti (1983), Carnaval aux Caraïbes (1985) y Le Roi du Pacifique (1986), además de Hourra Papa, de Jo Moutet (1984). Georges Guétary falleció a causa de un infarto agudo de miocardio el 13 de septiembre de 1997 en una clínica de Mougins, Francia. Sus restos fueron incinerados y enterrados en el Cementerio del Grand Jas, en Cannes. Guétary tuvo dos hijos, Hélène y François, nacidos de su matrimonio con Janine Guyon. 1942 : La Course à l'amour, de Guy Lafarge 1950 : Pour Don Carlos, música de Francis Lopez, libreto de André Mouëzy-Éon, canciones de Raymond Vincy a partir de Pierre Benoit, escenografía de Maurice Lehmann, Teatro del Châtelet 1952 : La Route fleurie, de Raymond Vincy, música de Francis Lopez, escenografía de Max Révol, Théâtre des Célestins, Théâtre de l'ABC 1958 : Pacifico, de Paul Nivoix, música de Jo Moutet, escenografía de Max Révol, Teatro de la Porte Saint-Martin 1961 : La Polka des lampions, libreto de Marcel Achard, música de Gérard Calvi, escenografía de Maurice Lehmann, Teatro del Chatelet 1965 : Monsieur Carnaval, libreto de Frédéric Dard, música de Charles Aznavour y Mario Bua, escenografía de Maurice Lehmann, Teatro del Châtelet 1971 : Monsieur Pompadour, de Françoise Dorin, másica de Claude Bolling, escenografía de Jacques Charon, Teatro Mogador 1974 : Les Aventures de Tom Jones, de Jean Marsan y Jacques Debronckart a partir de Henry Fielding, escenografía de René Clermont, Théâtre de Paris 1981 : Aventure à Monte-Carlo, de Francis Lopez 1983 : L'Amour à Tahiti, de Francis Lopez 1984 : Hourra papa, de Jo Moutet 1985 : Carnaval aux Caraïbes, de Francis Lopez 1986 : Le Roi du Pacifique, de Francis Lopez 1938 : Quand le cœur chante, de Bernard Roland 1940 : Monsieur Hector, de Maurice Cammage 1942 : La Femme perdue, de Jean Choux 1942 : L'Inévitable Monsieur Dubois, de Pierre Billon 1943 : Moulins d'hier et d'aujourd'hui, de Serge Griboff 1945 : Le Cavalier noir, de Gilles Grangier 1945 : Trente et quarante, de Gilles Grangier 1946 : Les Aventures de Casanova, de Jean Boyer 1948 : Jo la Romance, de Gilles Grangier 1949 : Amour et Compagnie, de Gilles Grangier 1951 : Un americano en París, de Vincente Minnelli 1951 : Paris chante toujours, de Pierre Montazel 1951 : Une fille sur la route, de Jean Stelli 1952 : Plume au vent, de Louis Cuny y Ramón Torrado 1953 : Saluti e baci, de Maurice Labro y Giorgio Simonelli 1953 : A vos ordres Ernestine, de Marc Maillaraky 1954 : Baron Tzigane, de Arthur Maria Rabenalt 1955 : Die drei von der Tankstelle, de Hans Wolff y Willi Forst 1956 : Une nuit aux Baléares, de Paul Mesnier 1956 : Vergiss wenn Du Kannst, de Hans H. König 1957 : Liebe ist ja nur ein Märchen, de Arthur Maria Rabenalt 1957 : C'est arrivé à 36 chandelles, de Henri Diamant-Berger 1995 : Somnia ou le voyage en Hypnopompia, de Hélène Guétary Georges Guétary, de Georges Guétary, Montreal, Héritage, 1978. Les hasards fabuleux, de Georges Guétary, prólogo de Frédéric Dard, París, Éditions de la Table ronde, 1981. I'm on a see-saw, de Vivían Ellis, Londres, Michael Joseph, 1953. Notes et anecdotes, de Tasso Janopoulo, París, Éditions Horay, 1957. Georges Guétary, langage de l'Image de Louis Pieters, [Le Manuscrit, París, 2009] Archivado el 25 de febrero de 2009 en Wayback Machine.. Guétary en http://www.www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net Guétary en http://www.nytimes.com Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Georges Guétary. Georges Guétary en Internet Movie Database (en inglés). Le Charme obligé ? Georges Guétary canta Le P’tit bal du samedi soir en Médiathèque musicale de Paris Esta obra contiene una traducción derivada de «Georges Guétary» de Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional. Datos: Q1508954 Multimedia: Georges Guétary / Q1508954