Aït Meslayene

Aït Meslayene (en árabe: إيت ميسلايين‎) (nombre real Idir Benhabouche) 3 de noviembre de 1944, Akbil (ciudad de Aït Meslayene) - 21 de diciembre de 2000) fue un músico, cantautor argelino, e intérprete de música cabileña. Sus comienzos artísticos, se remontan a participaciones en festivales escolares organizados en su colegio, el C.E.M de Milchelet. Y, es hacia el comienzo de los años 1970 que nacerán sus primeros discos, con el nombre artístico de su pueblo natal a veces asociado con su propio nombre, Idir. Algunas de sus canciones fueron escritas por el gran cantautor Kamel Hamadi, como fue el caso de muchos otros cantantes jóvenes de su generación como Lounis Aït Menguellet y Atmani. Alrededor de 1975, Ait Meslayene emigra a Francia, donde regenteó un café, y preferirá la autonomía en la creación; será uno de los cantantes en cabilio más prolíficos al lanzar al mercado, a lo largo de su carrera, una treintena de álbumes (alrededor de 220 canciones), que tratan sobre diversos temas, especialmente el amor, el exilio y los compromisos políticos, donde hay interés en el texto. Desafortunadamente, su actividad artística termina a fines de los 90, cuando cae enfermo. Según el cantante Rabah Oufarhat, uno de sus viejos amigos, sufría de Alzheimer. Falleció el 21 de diciembre de 2000, y fue inhumado en su ciudad natal Ait Meslayene, al pie de Djurdjura, a los 56 años. Poco conocido entre las generaciones actuales, son esos artistas que han producido durante un período suficientemente extendido, en cantidad y calidad, hasta el punto de haber tenido un impacto profundo y prolongado que extendería su influencia a varios generaciones. Víctima de una posteridad irreconocible, peculiar de las sociedades destinadas a almacenar y transmitir disputas en lugar de arte, su mensaje temporal no parece resistir la prueba del tiempo durante tanto tiempo. 01 - At lxir Uriɣ assa D acu i i-yewwun Di ddunit ifat lḥal Tafat ḍelbeɣ At lxir Amek iga wudem-ik 02 - Dderya n Lezzayer (1982) Dderya n Lezzayer Eyya ad nemsefraq A yemma yemma Lmut taɣeddart(1) Tferqem ul-iw Wizza, Faḍma 03) - Idammen-is (1976) Idammen-is Nekni d Leqbayel Teggulleḍ ad tfeɛleḍ Ad teḥluḍ ncalleh Ay acbaylu Ẓẓher-iw 04 – Lemri Lemri Lemḥibba-m Acḥal Ad tḥezneḍ fell-i Faḍma Tislit 05 – Mačči d gma A tamɣart Mačči d gma Ay axxam Ay ul-iw Yewwi-t-id laẓ Urgaɣ yemma 06) - Ay irfiqen-iw Ay irfiqen-iw Iɛeẓẓugen Lmut Wwiɣ-t-id ad yeẓẓizen Ccix ameqqran (d’El-Hasnaoui) 07) - Imeḥbas Imeḥbas (1) Tiligram (1) Tiɣri Nenna-d tidet D Azzayri (1) Aɣyul yenza 08) – Hommage à Amirouche Σmiruc Iɣḍer-aɣ yiḍ Huh, huh... Neṛwa lḥif Ya ḥureyya Iruḥ 09) – Ṭawes, ḥureyya Ṭawes Ḥureyya Farida Ɛecqeɣ di ṣṣut-im A win ɛzizen Yuli-yi sswad 10) – Ruḥ ay Aɛrab (1) Acuɣer akka Ruḥ ay aɛrab (1) Imezwura Ɣummen iṭij (2) Ili-k d argaz (1) Ṣṣhab n lmenker 11) – Résidence La carte de résidence Tesɛedda leɣben-is Irgazen mačči kifkif Teddiḍ ul yid-m tewwiḍ-t 12) – Ay aḍu (1979) Ay aḍu Ɛyiɣ tura Anwa iwmi aa ḥkuɣ Lɣerba i t-yurzen 13) – Eǧǧet-iyi ad tt-waliɣ Eǧǧet-iyi ad tt-waliɣ Ɣummen iṭij (otra música) Iruḥ yiḍelli Aḥlil Qrib ad yi-n-awin 14) – (P. y M. K. Hamadi) Amek ara xedmeɣ A taɛzizt mel-i lewqam Ayɣer ay iqeffafaen Tullas-nneɣ Fiḥel lwerḍ Ayɣer i beddlen leḥwal Portal:música. Contenido relacionado con Argelia. Chaabi (Argelia) Música de Argelia Aït (nombre) «Temas del autor». Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017.  «Más temas del autor, de música cabileña». Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 31 de octubre de 2017.  Limara B. (2015). «Hommage à Idir Aït Mislaïene». Liberte Algerie (en francés). Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 3 de noviembre de 2017.  «La dépêche de Kabylie» (en francés). 21 de diciembre de 2013. Consultado el 31 de octubre de 2017.  «Hommage d'un grand Artiste mort dans l'indifferance.». Algerie-dz (en francés). 4 de agosto de 2007. Consultado el 3 de noviembre de 2017.  Esta obra contiene una traducción derivada de «Aït Meslayene» de Wikipedia en francés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional. Su Facebook de honor El autor, interpreta dayen nemsefrak, en Youtube, 5:37 min El autor, en abundante discografía, en Youtube, 103:56 min Sus creaciones musicales, en DiggersDigest Datos: Q21091464